这是哈勃空间望远镜（HST）观测到的棒旋星系“NGC">这是哈勃空间望远镜（HST）观测到的棒旋星系“NGC">这是哈勃空间望远镜（HST）观测到的棒旋星系“NGC 613”。位于玉夫座方向，距离约6700万光年。清晰捕捉到从明亮中心笔直延伸的棒状结构，以及连接其末端的蓝色旋臂（涡状臂）。欧洲空间局（ESA）的ESA/Hubble将NGC 613介绍为“棒旋星系的美丽范例”。
棒旋星系是中心存在棒状结构的旋涡星系。包括我们所在的银河系在内，约三分之二的旋涡星系具有棒状结构。这类棒状结构被认为承担着将星系中的气体从星系盘引导至中心的作用。输送到中心的气体要么成为新恒星的原料，要么被中心潜藏的超大质量黑洞吞噬。
另一方面，有研究成果显示，虽然棒旋星系的中心和旋臂区域恒星形成活动活跃，但棒状结构本身的恒星形成活动可能受到抑制。也有研究指出，相比过去的星系，现在的星系拥有棒状结构的比例更高，因此棒状结构是理解星系形成与演化的重要线索。
开头的图像由哈勃空间望远镜的WFC3（宽视场相机3）获取的数据制作而成，由ESA/Hubble于2021年1月11日公开。本文章是2021年1月14日公开文章的重构版。
关联文章：1. 银河系恒星与星系的共演——哈勃空间望远镜观测的棒旋星系“NGC 3568”；2. 向星系团中心坠落的棒旋星系“NGC 4848”——哈勃空间望远镜观测；3. 清晰醒目的棒状结构——哈勃空间望远镜观测的棒旋星系“NGC 1300”
参考文献·出处：欧洲空间局/哈勃——玉夫座中的雕塑