# 本文由 VegaC 投递译稿。
Credit: ALMA
在距离太阳410光年之远的年轻的蛇夫座恒星形成区，有着一颗的引人注目的行星盘——AS209，正慢慢地被雕饰成奇特的形状。上面的奇妙的图片由高分辨率的阿尔玛望远镜拍摄的，它展现了一颗年轻恒星周围尘埃的奇特图案。
原行星盘是稠密的，它的气体和尘埃层围绕着新形成的恒星旋转；为在某一天成为轨道行星、卫星和其他小物体提供物质。在不到一百万年的时间里，这个系统非常年轻，但是已经有两个明显的缺口正在圆盘上雕刻。
Credit: ALMA
外隙是深的、宽的，而且基本上是无尘带，这使得天文学家们相信，一个几乎是土星的质量巨大的行星能在离中心恒星大约800光分(距离相当于海王星和太阳之间距离的三倍以上)处运行。当行星沿轨道运行时，尘埃会堆积在其轨道的外边缘，在圆盘上创造出更多的固定环。更薄的内部尘埃间隙可能是由一个更小的行星形成的，但是天文学家提出了一个有趣的可能性，那就是大而遥远的环绕行星实际上创造了两条路径。
据推测离中心恒星很远的类土星行星引发了关于行星在原行星盘的边缘且在特别短的时间尺度上形成的令人着迷的问题。
本文译自 ESO，由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
本文由奇点天文作者上传并发布，奇点天文仅提供文章投稿展示，文章仅代表作者个人观点，不代表奇点天文立场。
本文由奇点天文作者上传并发布，奇点天文仅提供文章投稿展示，文章仅代表作者个人观点，不代表奇点天文立场。
真正的科学不知道同情;也不知道厌恶;它的惟一目的就是真理。
你们在想要攀登到科学顶峰之前;务必把科学的初步知识研究透彻。还没有充分领会前面的东西时;就决不要动手搞往后的事情。
青年的敏感和独创精神;一经与成熟科学家丰富的知识和经验相结合;就能相得益彰。
科学的探讨与研究;其本身就含有至美;其本身给人的愉快就是报酬;所以我在我的工作里面寻得了快乐。
学科学是一口气也松不得的；科学的成就就是毅力加耐性。
科学家不创造任何东西;而是揭示自然界中现成的隐藏着的真实;艺术家创造真实的类似物。
在科学思维中常常伴着诗的因素;真正的科学和真正的音乐要求同样的想象过程。
科学的惟一目的是减轻人类生存的苦难;科学家应为大多数人着想。
科学是一种强大的智慧的力量;它致力于破除禁锢着我的神秘的桎梏。
在学习中;在劳动中;在科学中;在为人民的忘我服务中;你可以找到自己的幸福。
我之所以能在科学上成功;最重要的一点就是对科学的热爱;坚持长期探索。
正像新生的婴儿一样;科学的真理必将在斗争中不断发展;广泛传播;无往而不胜。
科学书籍让人免于愚昧;而文艺作品则使人摆脱粗鄙;对真正的教育和对人们的幸福来说;二者同样的有益和必要。
也不知道厌恶
当喉咙发干时